Guida di Valencia.PDF  

Guida di Valencia

1 -Informazioni utili

Clima: Il clima di Valencia è mite, la temperatura annuale è superiore ai 17° C. I periodi migliori per visitare Valencia sono la primavera, l’autunno e anche l’inverno in quanto la temperatura difficilmente scende sotto i 10° C.

Documenti: Carta di identità valida per l'espatrio per i cittadini della Comunità europea o Passaporto in corso di validità.

Elettricità: In Spagna la corrente elettrica è uguale a quella italiana ma si usano le prese a due fori, quindi occorre un adattatore da 3 a 2 contatti.

Giorni festivi:  1 Gennaio (Nuovo Anno), 22 gennaio (S. Vicente Martir), 19 marzo (S. Josè), Pasqua, 1 Maggio (Giorno dei lavoratori), 9 Ottobre (Giorno della Comunità Valenciana), 1 Novembre (Ognissanti), 6 Dicembre (Giorno della Costituzione Spagnola), 8 Dicembre (Immacolata). 

Lingua: Ci sono due lingue ufficiali: lo spagnolo e il valenzano, lingua della Comunità Valenciana.

Moneta: La moneta ufficiale è l’euro.

Orario pasti: Tipico dei spagnoli è sedersi a tavola quando gli altri popoli si alzano, infatti hanno orari un po’ diverse dai nostri. La colazione è servita dalle 7.30 alle 10.00 del mattino. Il pranzo nei ristoranti viene servito tra le 14.00 e le 15.30, la cena tra le 21.00 e le 22.30. 

Sanità: Per avere assistenza sanitaria sul luogo, bisogna portare il modello E111 oppure la tessera magnetica del SSN.

Taxi: Per muoversi in città si possono utilizzare benissimo i taxi perché costano meno rispetto ai nostri, anche se conviene sempre chiedere un prezzo orientativo prima di salire perché il furbo di turno c’è sempre.

Telefoni: Per chiamare l’Italia bisogna comporre il nostro prefisso internazionale 0039 seguito dal numero telefonico. Viceversa, per chiamare dall’Italia verso Valencia bisogna comporre 0034. Per quanto riguarda i cellulari, appena arrivati in Spagna, il vostro operatore si collegherà automaticamente con l’operatore con cui ha accordi commerciali.

2-Come arrivare

L'Aeroporto Intenazionale Manises dista circa 8 km dal centro di Valencia. Per arrivare in città si può utilizzare la linea 3 o la line 5 della metropolitana, entrambe portano comodamente fino in centro. Con la fermata Xàtiva, si scende di fronte a Plaza de Toros. Per ulteriori informazioni, consultare il sito web: http://www.metrovalencia.es. In alternativa,  si può utilizzare il Taxi. 

 3 - Cosa vedere 

Albufera: Il parco naturale dell’Albufera meriterebbe una sezione a sé. Si tratta di un lago situato a Sud di Valencia tra il mare e le risaie. Da molti anni è considerata località protetta. Il punto più luminoso dove l’acqua incontra la luce viene definito “El Lluent”, cioè lucido, ed è la parte centrale del lago. Questa zona è abitata da rarissime specie acquatiche e volatili. Il lago non ha un'elevata profondità. Il Palmar, il pittoresco paese intorno al lago, è abitato da pescatori che vivono nelle tipiche “Barracas”. I piatti tipici dell’Albufera sono l'Arroz e l’anguilla. Per arrivare al Parco Naturale dell'Albufera, si percorre la strada per El Saler CV-500 e poi, seguendo le indicazioni stradali, si volta a destra in una stradina stretta e tortuosa che porta fino al villaggio del El Palmar passando in mezzo alle Barracas, ognuna caratterizzata dal proprio orto e il proprio molo. E' possibile fare un Paseo in barca, ovvero una passeggiata con delle piccole barche di legno sul lago. Durante la navigazione, oltre ad ammirare la bellezza del lago, si possono vedere molti tipi di uccelli alcuni dei quali in via d'estinzione come l'airone dal ciuffo nero e altri trampolieri. La Gola del Pujol è un canale provvisto di chiuse che collega il lago con il Mar Mediterraneo e, attraverso delle chiuse, regola il livello di acqua nel lago, ne permette la fuoriuscita ma non permette all'acqua salata di entrare, in quanto il lago è di acqua dolce. Da Plaza de la Reina e dalla Città della Scienza, partono i bus turstici che portano all'Albufera con paseo in barca compreso nel biglietto, dura due ore e mezza circa (http://www.valenciabusturistic.com/). Per maggiori informazioni, consultare il Sito Ufficiale dell'Albufera: www.albufera.com

Ayuntamento: E’ il Municipio. Il palazzo è costituito da due cupole e da un grande balcone. Al centro della facciata principale si trova una torre con orologio, al suo interno spiccano il Salone delle Feste e quello delle Sessioni e una grande scalinata di marmo. Si trova nella bellissima Plaza del Ayutamento. 

Barrio del Carmen: Quartiere storico situato nel cuore di Valencia. Con i suoi locali, è considerato un punto di ritrovo dei giovani nelle notti valenzane.

Cattedrale: La costruzione della Cattedrale di Valencia risale al 1262. Si estende su tre bellissime piazze, Plaza de l'Almoina, Plaza de la Virgen e Plaza de la Reina ed è composta da tre diversi stili, una parte è in stile romanico (Puerta del Palau), un'altra gotico (Puerta de los Apostoles) mentre la terza è in barocco (Puerta de los Hierros). Un elegante arco la collega alla Basilica della Vergine.

Ciutat de las Arts y las Ciencias: Opera del famoso Architetto Santiago Calatrava, rappresenta il maggiore complesso urbano dedicato alle attività scientifiche, culturali e per il tempo libero, costruito sul letto ormai prosciugato del fiume Turia. Del comprensorio fanno parte: l’Emisferico, il Palazzo delle arti, il Museo della Scienza del Principe Filippo, l’Umbracle e l’Oceanografico. In costruzione l'Agora, una grande piazza coperta ad opera di Calatrava. E' situata tra il nuovo Ponte l'Assut de l'Or e l'Oceanografico. Per maggiori Info: www.cac.es

Edificio De Correos (Palazzo delle poste): Costruito in base al progetto dell’Architetto Navarro 1915-1922.

Estacion del Norte: Molto bella l'architettura della stazione del Nord somigliante ad un castello decorato.

Iglesia del Carmen: Dalla primitiva chiesa gotica e dal suo chiostro, si sviluppo la chiesa attuale di Santa Cruz e il chiostro rinascimentale.

Iglesia y Torre de Santa Catalina: La chiesa di Santa Catalina è una dell più antiche della città. La torre campanile è autonoma rispetto alla chiesa, rappresenta l’emblema della città e l’ingresso alla zona del mercato. La sua forma esagonale ricorda quella del Miguelete altro simbolo di valencia.

Jardines de Real: Questi giardini sono situati nel parco dove un tempo c'era il Palazzo Reale andato distrutto nel diciannovesimo secolo.

Jardines del Turia: Nel 1957 il fiume Turia fu deviato verso ovest, il suo antico letto ora è divenuto una lunga distesa di verde sotto degli splendidi ponti (Vedere sezione "I Ponti di valencia").

La Lonja: E' uno degli edifici più belli della città, dichiarato patrimonio mondiale dall’UNESCO. E' l'orgoglio di Valencia, la Borsa della seta. La sala principale rappresenta un oasi con alte palme di pietra, una scala a chiocciola porta al torrione centrale. Bellissimo il giardino interno. Si trova davanti al Mercado Centrale.

Malvarrosa: Bellissima spiaggia a pochi minuti dal centro di Valencia. E’ un punto di ritrovo per i valenciani e per i turisti. La sua passeggiata offre numerosi ristoranti dove degustare delle ottime paelle e dell’ottimo pesce. Le serate sono accompagnate dalla brezza del mediterraneo e dalla famosa Luna Valenciana. Lungo la Malvarrosa si trova la casa-Museo dello scrittore Vincente Blasco Ibañez.

Mercato Central: Edificio modernista del 1914 anche se fu inaugurato solo nel 1928. Al suo interno ci sono cupole, vetrate e ceramiche.  I posti vendita sono tutti ordinati e vendono meravigliosa frutta, verdura ed altri prodotti. Vale la pena visitarlo. Al suo esterno, sulla cupola centrale si può ammirare un pappagallino che preannuncia il chiasso interno.

Mercato de Colon: In passato era un mercato, adesso invece è diventato una galleria commerciale dove spesso la sera, vi si tengono dei concerti jazz. All'esterno, sopra la struttura spicca la statua del pipistrello simbolo della città.

Palacio del Marques De Dos Aguas: Bellissimo edificio artistico del XV secolo, situato in Calle Poeta Querol, appartenuto al marchese di Dos Aguas. Dal 1949 ospita il Museo Nacional de Ceramica y Artes Suntuarias “Gonzales Martì”. La bellezza di questo edificio sta nelle decorazioni delle sue facciate e dei suoi meravigliosi interni decorati con dipinti e marmi artistici. Sembra che la casa del marchese di Dos Aguas è stata considerata come modello di nobiltà e ricchezza. Nel 1942, è stato dichiarato Patrimonio Storico-Artistico di Valencia. Il Palazzo è veramente molto bello e anche se spesso non viene citato nelle guide turistiche, vale la pena di visitarlo.

Palau de la Musica:  Considerato uno degli auditorium più importanti d'Europa, il Palazzo della Musica di Valencia è stato inaugurato nel 1987. Si trova sopra i Giardini del Turia ed ha un'architettura molto bella composta da ampie vetrate.

Paseo Marìtimo: Splendida passeggiata lungo il mare che porta dalla spiaggia di Las Arenas fino a quella della Malvarrosa, è caratterizzata da splendide palme. Su questa passaggiata sono presenti molti ristorantini dove mangiare dell'ottimo pesce. Lungo il Paseo Marìtimo c'è la bellissima fontana a forma di barca dalle cui vele scende l'acqua.

Plaza de Toros: Arena costruita tra il 1850 e il 1860 dall'architetto Sebastia Monleon, è alto 17,65 m con un diametro di 52 m. Esternamente è costituito da quattro piani porticati, con archi in mattone.

Plaza del Ayutamento: E' la grande piazza dove si trova il Palazzo del Municipio, molto suggestiva la sera illuminata. Stupenda la grande fontana che sovrasta la piazza.

Plaza Redonda: Particolare piazza circolare chiusa in se stessa. E’ una delle più curiose costruzioni del XIX secolo. Venne soprannominata “El Clot”, il buco. Al centro della piazza c’è una fontana che risale al 1850, intorno ad essa si estende una tettoia di legno sotto la quale si trovano negozi soprattutto di souvenirs. La piazza è stata ristrutturata da poco tempo.

Plaza Puerta del Mar: In questa grande Piazza si trova la Puerta del Mar, un bellissimo arco costruito alla fine della guerra civile spagnola per onorare i caduti di questa guerra. Plaza Puerta del Mar si trova alla fine di Calle de Colon.

Port America’s Cup: Il Porto dove si è svolta la XXXII e la XXXIII America’s Cup. E’ un posto molto bello dove si può passeggiare sotto le basi dei team e ammirare il maestoso edificio del Veles e Vents. Nelle foto disponibili sul fotoalbum di Crystalsail, c'è da sottolineare il meraviglioso nuovo Ponte di Calatrava che fa da sfondo al Veles e Vents. Inoltre, è possibile ammirare anche l'altro Ponte dell'Architetto Calatrava, quello che fa parte del Circuito di Formula 1.   

Torre del Miguelete: La torre del Miguelete è il simbolo di Valencia, costruita tra il XIV ed il XV secolo ad opera di Andrés Juliá, con il suo stile gotico caratterizza molto il centro città. La pianta della torre è di forma ottagonale, è alta 50,85 metri e dalla sua cima si può godere un meraviglioso panorama dei dintorni di Valencia e del mare, anche se bisogna salire una scala a chiocciola di 207 gradini. Deve il suo nome alla grande campana inaugurata nel giorno di San Michele.

Torres De Quart: Sede della Collezione Museografica di Ferramenta. E’ un tipico esempio di costruzione militaredel tardo gotico. Progettate come porte per la difesa della città, vennero chiamate fino al 1874 Torri della calce perché la calce che entrava a Valencia doveva passare per questo luogo. Sulle mura sono visibili i segni dei cannoni di Napoleone durante la Guerra d'Indipendenza.

Torres De Serranos: Iniziate nel 1392, le torri gotiche sono nate come difesa di uno degli accessi più trafficati della città. Tra il cinquecento e l’ottocento vennero utilizzate come carcere per i nobili. Nel 1865 vennero demolite le mura e le torri rimasero isolate. La parte posteriore venne scoperta lasciando visibile cinque sale con archi e volte. 

Tribunal de las Aguas: Dal 960, ogni giovedì, il tribunale si riunisce davanti alla porta degli Apostoli della Cattedrale, risolvendo dispute legate ai canali di irrigazione.

I Ponti di Valencia:

Visualizza le Foto dei Ponti di Valencia sul Fotoalbum Crystalsail Pictures 

A Valencia ci sono una ventina di Ponti, inclusi quelli pedonali. Alcuni sono in stile classico, altri invece sono molto moderni come ad esempio quelli dell'Architetto Santiago Calatrava. Una delle cose più caratteristiche di questi splendidi ponti sta nel fatto che sotto non ci passa il fiume perchè il corso del fiume Turia è stato deviato molti anni fa, ma ci sono bellissimi giardini.  Alcuni tra i ponti più famosi sono qui sotto elencati.

• Pont de les Arts
• Puente de San José
• Puente de Serranos
• Puente de Trinidad
• Puente de Real
• Puente de la Exposiciòn (La Peineta) - Puente de Calatrava
• Puente de las Flores
• Puente del Mar
• Puente de Aragòn
• Puente de l'Angel Custodio
• Puente del Regne
• Puente de Monteolivete
• Puente de l'Assut de l'Or (Ponte di Calatrava inaugurato nel dicembre 2008)

Qualche informazioni su alcuni dei Ponti sopracitati:

Pont de les Arts: Semplice ponte abbellito con due passerelle piene di fiori.

Puente de San José: Questo ponte fu costruito nel 1606 e successivamente ampliato nel XX secolo. Rappresenta il primo dei ponti storici.

Puente de Serranos: E’ il Ponte situato davanti alle imponenti Torres de Serranos. Costruito nel 1518, prende il nome proprio dalle torri utilizzate in passato come entrata della città dalla Catalogna e dalla catena montuosa “El Serranos”.

Puente de Trinidad: Costruito nel 1402, rappresenta uno dei ponti più antichi di Valencia. E’ anche conosciuto come la Trinità. Il ponte serviva per raggiungere il Nord e il Real Monasterio de la Trinidad che si trova sulla parte opposta del letto del fiume Turia.

Puente de Real: Costruito nel XVI secolo, è un ponte molto largo, conduceva al vecchio Palazzo Reale andato distrutto.

Puente de la Exposiciòn: Opera dell’Architetto Santiago Calatrava, questo elegante ponte è stato costruito nel 1995, è formato da una grande arco inclinato. E’ anche conosciuto con il nome di “La Peineta”.

Puente de las Flores: Ponte molto largo abbellito da due splendidi corridoi di fiori.

Puente del Mar: Ultimo Ponte di pietra utilizzato dal 1591 per favorire il commercio tra la città e il porto. Negli anni 30 quando venenro aperti i primi ponti della Prima Ronda, Puente del Mar fu liberato da tanta fatica mediante un elegante gioco di scale.

Puente del Regne: Stupendo e suggestivo ponte conosciuto anche come il Puente de la Avenida de Francia. Su questo ponte, quattro Gargoyles, due per parte, fanno da guardiani. Alle loro spalle, la Città delle Arti e della Scienza fa da meraviglioso sfondo.

Puente de l'Assut de l'Or: Conosciuto anche come il Ponte di Calatrava. Questo splendido ponte si trova nel comprensorio della Città delle Arti e della Scienza. E' stato inaugurato nel dicembre 2008. E' veramente bello, bianco e imponente con la sua elevata altezza.

 

Le Fontane di Valencia:

Visualizza le Foto delle Fontane di Valencia sul Fotoalbum Crystalsail Pictures 

A Valencia ci sono delle bellissime fontane, una delle principali è la Fontana in Plaza Ayutamento (Foto), è una grande fontana circolare situata nella piazza, bella di giorno e meravigliosa di sera in quanto i suoi potenti getti d'acqua si cilluminano di vari colori, è veramente molto suggestiva. Un'altra fontana molto bella e caratteristica, è la Fontana di Plaza Redonda (Foto), la sua particolarità sta nella piazzetta che è perfettamente rotonda. Lungo la spiaggia della Malvarrosa, quasi sulla spiaggia c'è la meravigliosa Fontana della Barca (Foto), sarà per la sua posizione, sarà perchè ha la forma di una barca, sarà perchè dalla sua vela scende l'acqua, questa fontana è veramente stupenda nella sua semplicità. Molto carina la Fontana sotto il Palacio del Marques De Dos Aguas (Foto), bella la Fontana in Calle de Blanquerìas 15 (Foto) situata vicino alle Torres de Serranos.

 4 – Dove e cosa mangiare

Per quanto riguarda la colazione, è molto difficile trovare un caffè o un cappuccino decenti. Per ovviare a questo problema si può ordinare  una tazza di tè. In alcune caffetterie viene servito il Té Hornimans, una marca spagnola molto buona. Se capitate al El Corte Inglés acquistatelo perché è veramente molto buono.

La Paella è un piatto tipicamente di Valencia. La paella valenciana è condita con coniglio, pollo, lumache fagiolini, pomodori. Buona anche la paella de mariscos, condita con i frutti di mare.

A Valencia ci sono molti locali dove mangiare e fare spuntini con bocadillos, tapas, pintxos (si pronuncia pincios, sono stuzzichini di origine basca), degustando una Caña. Consigliati per mangiare gli splendidi ristoranti sul mare lungo la spiaggia di Las Arenas.

A Valencia, come anche a Barcellona e Madrid, ci sono anche tanti buoni ristoranti dove mangiare una buonissima Paella, certo il prezzo sale, ma per la Paella e la Fideua, sono soldi spesi bene e non hanno niente a che vedere con le Paelle turistiche. Vale sempre il detto: “Poco pagare, poco valere!” JJJ

La colazione è un po’ cara, in quasi tutte le caffetterie per un The e un Croissant, servito con coltello e forchetta, si spendono circa € 5.00. In alternativa ai croissant, si possono assaggiare i Fartons, brioches di forma allungata tipici della città di Alboraya, una cittadina che si trova vicino Valencia. Sono buoni, ci sono semplici o con la crema.

Discorso a parte merita la birra, se chiedete una Cerveza Clara, vi sarà servita della birra allungata con gazzosa o limone. E’ una bibita molto buona, dissetante con un gusto frizzantino e con un colore più chiaro rispetto alla normale birra chiara che invece è conosciuta come Cerveza Rubia. Esiste anche la birra in bottiglia al limone, molto gustosa.

 

Molto buone le insalate ma state attenti alle salse, in caso chiedetele senza. Anche a Valencia c’è la catena Cerveceria 100 Montaditos, con una lista di 100 Montaditos diversi.

 

Ci sono due bevande tipiche valenciane, l'Horchata de Chufa preparata con acqua, zucchero e il latte del Cyperus esculentus, una pianta che produce un tubero dolce commestibile, conosciuto con il nome di chufa. E' una bevanda estiva molto dissetante venduta nelle tipiche Horchaterie o nei chioschetti. E' buona? Sono gusti.....molto molto più buona è l'altra bevanda, "l'Aqua de Valencia" cocktail a base di succo d'arancia,  Cava (spumante spagnolo),  vodka e gin. Il segreto sta nella miscelazione di questi ingredienti. Si può berla come aperitivo o dopo i pasti come cocktail, viene servita in una brocca con del ghiaccio e poi viene versata in coppe. Costa un pochino ma ne vale veramente la pena. JJJ

 

 

Ristoranti

Casa Roberto Ottimo locale vicino al centro storico di Valencia. Ambiente elegante ma non troppo sofisticato. Personale simpatico e disponibile. Paella stupenda, si rimane veramente “Encantadi”. Ottimo “el Vino Tinto”. Da segnalare l’acqua di colonia nella toilette. Prezzi nella norma. Giudizio complessivo = 9.50 Indirizzo: Maestro Gozalbo, 19 46005 Valencia Web site: www.casaroberto.es

Vivir Sin Dormir Delizioso ristorante sulla spiaggia della Malvarrosa. L’ambiente è molto giovanile e il personale è simpatico e disponibile. Si può mangiare sia esternamente di fronte al mare che internamente. Ottimi gli anellini di calamari, l’insalata valenciana, i Montaditos e le patate brave (foto Tapas e Boccadillos 1-2-3). Prezzi nella norma. Giudizio complessivo = 8.50 Indirizzo: Paseo Neptuno, 42 Playa de Levante Valencia Web site: www.vivirsindormir.com

Cerveceria 100 Montaditos: Locale molto carino, presente in C/ Convento Santa Clara 9, in Plaza de la Reina e nel Centro Commerciale Aqua.  Ci si siede al tavolino e si segna su una scheda prestampata i Montaditos scelti tra una lista di 100 paninetti numerati (i prezzi oscillano tra € 1, € 1.20, €1.50, maggio 2009, NDR). Una volta fatta la difficile scelta, si porta la scheda al bancone dove verranno preparati i paninetti all’istante. Una volta pronti, i gustosi Montaditos, saranno serviti a raggiera con al centro tante patatine crick crock. Ottimi i Montaditos con jamon, queso, bacon, tortilla de patatas, lomo, pollo, tomate natural. Web site: http://www.cerveceria100montaditos.com/

Sagardi Locale Basco dove degustare ottimi Pintxos. Ci si siede al bancone o ai tavolini, si ordina da bere e si prendono i vari pintxos con dei stecchini. Per il totale si contano gli stecchini. Attenzione a non esagerare perchè uno tira l'altro e il prezzo sale. Il locale è molto carino, si trova nel centro storico di Valencia. Il posto è molto carino ma si consiglia per uno spuntino e per bere una buona birra, per una cena si rischia di spendere tanto e uscire avendo ancora fame! LLL San Vicente Martir, 6  46002 Valencia Web site: www.sagardi.com

La Pappardella  Ristorante italiano situato nei pressi della Cattedrale. Specialità pasta, piadine, insalate. Buone le tagliatelle alla bolognese e il lambrusco. Il locale è molto carino, in estate si può mangiare anche all'aperto. Camerieri cordiali e simpatici. Prezzi nella norma. Consigliato a chi sente il richiamo della pasta. Bordadores, 5 Junto al Miguelete 46001 Valencia Web site: www.viciositalianos.com

La Pepica Ristorante fondato nel 1898, meta di personaggi famosi. Si trova lungo la spiaggia della Malvarrosa, è molto spazioso ed ha una bella vetrata sul mare. Come “Entradas” buoni i Calamares fritti, molto buono Jamon y Queso accompagnato da mandorle. La Paella Marinara è ottima, condita con gamberi, scampi e filetti di pesce, si differisce dalla Paella di Mariscos, condita invece con i frutti di mare. Consigliato el vino tinto Bercial Crianza 2005. I prezzi sono nella norma per mangiare una buona paella. E’ consigliata la prenotazione. Voto: 8.00 Indirizzo: Paseo Neptuno 2,6 y 8, Playa de la Malvarrosa Valencia Web site: http://www.lapepica.com/

Canas y Tapas (Aqua Multiespacio) Canas y Tapas è una catena di ristoranti spagnoli, molto buono quello situato nel Centro Commerciale Aqua. Il locale è molto carino e accogliente, consigliate le Croquetas de Jamon, le Patatas bravas, la Tortillas de patatas, il Solomillo y queso, un ottimo controfiletto accompagnato da patatine fritte e peperoni rossi. I prezzi sono nella norma. Voto: 7.00 Web site: http://www.aqua-multiespacio.com/

Bar

Caffè Pascucci (Aqua Multiespacio)

Situato nel Centro Commerciale Aqua, è un ottimo bar per fare colazione o prendere un caffè dopo aver mangiato. La colazione è veramente buona, consigliato il caffè espresso, il the e i cornetti. Il personale è gentile e disponibile. I prezzi sono nella norma. Web site: http://www.aqua-multiespacio.com/

Café y Té

Café y Té, è una catena di locali turistici presenti nelle maggiori città spagnole in cui si fa una buona colazione con The e buoni Croissant. A Valencia c'è n'è uno in Plaza de l'ayutamento, uno di fronte a Plaza de Toros e uno dietro la chiesa di Santa Catalina.

Bar (Centro Comercial El Saler)

Nel Centro Commerciale “El Saler”, situato di fronte alla Città della Scienza,  al piano terra cè il bar circolare di destra che fa un caffè e dei cornetti veramente ottimi. Web site: http://www.elsaler.com/

5-Consigli utili

In Spagna, ottimi i vini Torres (vedi la pagina dei vini esteri):

Vino bianco: Viña Sol 2007

Vino rosso: Sangre de Toro 2005

Vino rosso: Coronas Tempranillo 2005

Tra il 15 e il 19 marzo, si svolgono Le Fallas con bande musicali e fuochi artificiali.

Assistere ad una delle sessioni del Tribunal de las Aguas.

Da Plaza del Ayutamento prendendo l'autobus 19, si raggiunge in pochi minuti la Città delle Arti e della Scienza, il Port America's Cup, la spiaggia di Las Arenas e la spiaggia della Malvarrosa. Il biglietto, il sencillo, si può fare direttamente sull'autobus. Molto conveniente è l'abbonamento con dieci viaggi, si può acquistare presso le edicole.

 

I momenti della giornata:

La mañana è il mattino fino all’ora di pranzo. Per salutare si usa Buenos dìas.

La tarde è il pomeriggio fino alle 20.00. Per salutare si usa Buenas tardes.

La noche è la sera a partire dall’ora di cena o la notte. Per salutare si usa Buenas noches.

La madrugata sono le prime ore del giorno.

Le spiagge di Valencia sono belle, ampie e il mare è blu. Accanto al Porto si trova la spiaggia di Las Arenas e più avanti quella della Malvarrosa. La preferita dei Valenciani è invece la Playa del Saler che si trova nella località del Saler distante una decina di km dalla città.

6-Shopping

Centro Commerciale Aqua: Bellissimo Centro Commerciale che si trova nella zona della Città delle Arti e della Scienza. Si estende su cinque piani, al suo interno ci sono numerosi negozi e molti ristoranti. Dalle sue terrazzine si gode una bella vista sulla Città della Scienza. Per maggiori informazioni info: http://www.aqua-multiespacio.com/.

Centro Commerciale “El Saler”: meraviglioso Centro Commerciale situato di fronte alla Città delle Arti e della Scienza. Il centro è veramente bello, ci sono dei negozi molto belli e un grande supermercato, vale la pena farsi un giro. Per maggiori info:  http://www.elsaler.com/

Mercato Central: Oltre ad ammirare la bellezza dell'edificio e a girongolare tra i suoi coloratissimi chischi, all'interno del Mercato Central è possbile comprare frutta, verdura e affettato a ottimi prezzi. Per maggiori info: www.mercadocentralvalencia.es/  

7-Frasi utili  

Saludar
Hola	Ciao
Adiòs	Arrivederci
Buenos dìas	Buongiorno
Buenos tardes	Buonasera
Buenas noches	Buonasera, buonanotte
Hasta Luego	Arrivederci, a dopo
Hasta mañana	A domani
En la conversaciòn
Señor	Signore
Señora	Signora
Señorita	Signorina
Gracias	Grazie
De nada	Prego, di nulla
Por favor	Per favore
Perdona	Scusa
Lo siento	Mi dispiace
Vale	Va bene
Con mucho gusto	Volentieri
¿Cómo estàs?	Come stai?
¿Cómo està (usted)?	Come sta (Lei)?
¿Habla italiano?	Parla italiano?
No Hablo español	Non parlo spagnolo
No entiendo	Non capisco
¿Puede repetir?	Può ripetere?
¿Puede ayudarme, por favor?	Può aiutarmi, per favore?
Derecha	Destra
Izquierda	Sinistra
El Desayuno	Colazione
El almuerzo	Il pranzo
La cena	La cena
El nombre	Il nome
El apelido	Il cognome
Eso es	Giusto
Modi per chiedere qualcosa:
Quisiera/Quería…	Vorrei…
¿Me da / Me dan…?	Posso avere….?
¿Puede/Pueden darme…?	Può/Potete darmi…?
Necesito…	Ho bisogno di…
¿Donde está/están…?	Dov’è/Dove sono…?
In albergo:
Tengo una habitaciònes reservada a nombre de Rossi	Ho prenotato una camera a nome di Rossi
¿Me da un documento, por favor?	Posso avere un documento?
Aquí está	Ecco qui
Su habitaciònes es la 210. Segundo piso el ascensor está aquí, a la derecha	La sua camera è al secondo piano, l'ascensore è qui a destra
Me gusta la habitaciónes, tiene una vistas preciosas	Mi piace la camera, ha una bellissima vista.
¿Puede despetarme a las 7?	Vorrei essere svegliato alle 7
¿Podría prepararme la cuenta, por favor?	Mi potrebbe preparare il conto, per favore?
¿Puedo dejar aquí mis maletas?	Posso lasciare qui le mie valigie?
Volveré a la Hora de comer	Tornerò all’ora di pranzo
No hay agua caliente	Non c'è aqua calda
Necesito de otra toallas	Ho bisogno di altri asciugamani
El papel higiénico	La carta igienica
La manta	La coperta
La ducha	La doccia
La ventana	La finestra
La nevera	Il frigorifero
La bombilla	La lampadina
In Taxi:
¿Está libre?	E' libero?
¿Cuánto me puede costar ir al centro?	Quanto mi può costare andare in centro?
Tengo que ir in plaza...	Devo andare in piazza...
Al bar:
¿Me pone un café, por favor?	Mi fa un caffè?
Para mì un café y un croissant	Per me un caffè e un cornetto
¿Puede darme un vaso de aqua?	Può darmi un bicchiere di acqua?
¿Me trae un café espresso?	Mi porta un caffè espresso?
Al ristorante:
Buenos dìas, una mesa por dos por favor	Buongiorno, un tavolo per due per favore
Para mi calamares	Per me calamari
¿Tienen… (paella, calamares…)?	Avete…?
¿Puede trae un café espresso?	Mi porta un caffè espresso?
¿Pueden traernos dos cafè?	Ci può portare due caffè?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ci porta il conto per favore?
Algo màs?	Qualcos’altro?
Nada màs, gracias	Niente, grazie
Falta otra cerveza	Manca un’altra birra

IMPORTANTE: www.crystalsail.net declina ogni responsabilità sulle informazioni contenute in queste pagine, essendo  puramente informative, può darsi che qualche informazione sia non corretta o non aggiornata. Verificare le informazioni sui siti ufficiali dei locali e dei posti citati. 

Last Update: Marzo 2010

 E' stata utile la Guida di Valencia?

Spedite una e-mail a info@crystalsail.net inserendo i vostri commenti e i vostri suggerimenti, crystalsail sarà felice di leggerli.

© All Rights Reserved. Please don´t use my photos without my permission