Guida di Barcellona
1 -Informazioni utili
Clima: Il clima è tipicamente mediterraneo con inverni umidi e temperati ed estati asciutte. Difficilmente nevica in inverno. La temperatura è gradevole tutto l'anno.
Consolato italiano: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona (angolo C/ Pau Claris)
Telefono: 0034 93 467 73 05
Fax: 0034 93 487 00 02
Documenti: Carta di identità valida per l'espatrio per i cittadini della Comunità europea.
Elettricità: In Spagna la corrente elettrica è uguale a quella italiana ma si potrebbero trovare prese a due fori, quindi occorre un adattatore da 3 a 2 contatti.
Lingua: Catalano e Spagnolo (Castigliano).
Moneta: la moneta ufficiale è l’euro.
Orario pasti: Bisogna dire che a Barcellona, a differenza di altre città spagnole, non c'è nessun problema per mangiare, perchè essendo una capitale europea, i turisti trovano bar e ristoranti aperti a ogni ora. Tipico dei spagnoli è sedersi a tavola quando gli altri popoli si alzano, infatti hanno orari un po’ diverse dai nostri. La colazione è servita dalle 7.30 alle 10.00 del mattino. Il pranzo nei ristoranti viene servito tra le 14.00 e le 15.30 e la cena dalle 21.00 fino alle 22.30.
Sanità: Per avere assistenza sanitaria sul luogo, bisogna portare il modello E111 oppure la tessera magnetica del SSN.
Taxi: Per muoversi in città si possono utilizzare benissimo i taxi che sono abbastanza economici, chiedere sempre un prezzo orientativo prima di salire perché il furbo di turno c’è sempre.
Telefoni: Per chiamare l’Italia bisogna comporre il nostro prefisso internazionale 0039 seguito dal numero telefonico. Viceversa, per chiamare dall’Italia verso la Spagna bisogna comporre 0034. Per quanto riguarda i cellulari, appena arrivati in Spagna, il vostro operatore si collegherà automaticamente con l’operatore con cui ha accordi commerciali.
2-Come arrivare
Aeroporto: Barcellona International Airport, conosciuto come El Prat, dista circa 10 km dal centro di Barcellona. Per arrivare in città si può utilizzare il treno, il taxi o il bus-navetta, molto comodo, arriva a Plaza Catalunya in 25-30 minuti Alcuni voli low-coast atterrano all'aeroporto di Girona che si trova a circa 100 km da Barcellona. Anche da qui ci sono bus-navette che portano direttamente a Barcellona.
3 - Cosa vedere
Elencare tutto quello c’è da vedere a Barcellona è un impresa quasi impossibile, ogni angolo è caratteristico e merita una visita. Raccomandata la visita al Port Olimpic, in giornate assolate è l’ideale per gustare degli ottimi piatti di pesce con una bellissima vista sul mare e sul porto. Una passeggiata sulla Barceloneta e una visita al Port Vell fino alla Rambla del Mar.
L’Arc de Triomf: Eretto in occasione dell’Esposizione universale del 1888. Si trova al centro del Passeig Lluis Companys, Parc de la Ciutadella.
L’Aquarium: L’acquario di Barcellona si trova a Port Vell. La visita della struttura è praticamente d'obbligo, risulta davvero unica, tantissimi esemplari particolari, tantissime vasche espositive, il tutto conservato con la massima attenzione e cura. L’acquario è composto da un tunnel principale tramite il quale è possibile attraversare il grande spazio marino. Ci sono circa 11.000 animali marini, che vivono in 6 milioni di litri d'acqua.
Barri Gòtic: il quartiere gotico è la zona più antica della città, si estende intorno alla Cattedrale, dalle Ramblas fino a Via Laietana. Molto bello il ponte neogotico in Carter del Bisbe. La zona è ricca di negozi per gli acquisti.
Barceloneta: la zona triangolare compresa fra il porto e il mare è la Barceloneta (piccola Barcellona), Nel XIX secolo era il borgo dei marinai e ancora oggi vi si respira l’atmosfera di un tempo. Ci sono ottimi ristoranti di pesce.
Casa Amatller: Casa Amatller é un edificio modernista di Barcellona costruito dall'architetto Josep Puig i Cadafalch tra la fine dell’800 e i primi anni dell’900. La casa si trova nel Passeig de Gràcia accanto alla Casa Batlló e alla Casa Lleó Morera con i quali forma la Manzana de la Discordia.
Casa Batlló: l’edificio èstatoprogettato dal genio di Gaudì dopo il 1900 per Josep Batlló, si trova sul Passeig de Gràcia ed è alquanto bizzarro, descriverla sarebbero troppo riduttivo: www.casabatllo.es/.
Casa Milà: detta “la Pedrera” è successiva a casa Batllò ed èforse l’edificio più importante di Gaudì. L’edificio copre un area di più di 100 mq. Imponenti le terrazze a forma circolare. La parte più interessante della casa è il tetto: qui ci sono vari camini surrealistici, i quali sembrano tante sculture diverse, da sole o in piccoli gruppi, e dominano la casa. Vicino c'è un negozio di arredamento per la casa, dal piano di sopra è possibile vedere il retro di Casa Milà.
Le Ramblas: se esiste un corso cittadino dove volete trovare una moltitudine di etnie diverse che passeggiano e si godono Barcellona, quelle sono Le Ramblas. La Rambla è un lungo viale pedonale diviso in tre, pullulante di suonatori ambulanti, statue viventi, mimi e venditori ambulanti che vendono di tutto, dai biglietti della lotteria ai gioielli. La foto con i figuranti è d'obbligo.
Montjuic: Nella parte meridionale del centro si erge la collina del Montjuic che dalla sommità di 213 m discende verso il mare. Tutta la cima del monte è cinta dalle mura del Castell de Montjuic. Oltre al meraviglioso panorama, la collina è particolarmente bella e molto frequentata per i grandi parchi, i musei e per la fortezza. Si può arrivare al castello anche con la teleferica, da cui si gode una splendida vista sulla città. Il versante settentrionale della collina è dominato dall’imponente Palau Nacional, sede del Museu Nacional d’Art de Catalunya. Il palazzo è in stile neoclassico e custodisce millenni di arte catalana. Plaza d’Espanya, con un suggestivo viale ne è l’ingresso principale, la salita sulla collina è aiutata da moderne scale mobili che portano fino al Palazzo, ma per gli atleti ci sono anche le scalinate normali. Dal piazzale si gode una meravigliosa vista su Barcellona, specialmente verso il tramonto è molto suggestiva. Una delle attrazioni più importanti è il gioco di acqua e di colori della Font Màgica di Montjuïc.
Plaza Catalunya: è il posto da dove cominciano tutte le strade della città. Da qui si può andare quasi dappertutto, sia in taxi che in autobus, in metropolitana o con altri mezzi di trasporto pubblici. Si possono visitare anche molti negozi prestigiosi e moderni Centri Commerciali.
Parc Guell: Il benefattore di Gaudì, Eusebi Guëll, aveva intenzione di creare una città nella città. Il suo piano però, a causa del posto un pò distante dal centro cittadino fù un fallimento. Il Consiglio della Città di Barcellona comprò la proprietà nel 1922 trasformandolo in un parco municipale.
Il parco gode di un sistema di stradine che seguono la forma della terra. Il parco è ricco di viadotti e colonnati, tutti disegnati in modo di rappresentare la natura. Meraviglioso il corridoio di onde, sembra di camminare sotto le creste delle onde. Dalla piazzetta in alto si gode un bellissimo panorama di Barcellona, il Mar Mediterraneo fa da sfondo a questa immagine stupenda, le Torri Mapfra in primo piano, la Sagrada Familia, il Tibidabo e il Sacro Cuore. Il parco è meravigliosamente colorato grazie alle costruzioni in mosaico caratteristiche del Gaudì: le panchine sulla piazza, le statue che adornano il parco. Scendendo giù lungo la scalinata, attraversando una grande sala con un enorme colonnato e un caratteristicho soffitto, troviamo El Drac di Gaudì, il simpatico e colorato lucertolone tutto piastrellato a mosaico, che sta lì in bella mostra a farsi fotografare per la gioia dei turisti.
Sagrada Familia: E' la grande opera incompiuta di Antoni Gaudì, iniziata nel 1882. La Basilica è oggi la più grande d’Europa. Il suo progetto iniziale era quello di una basilica con tre facciate che simboleggiassero la nascita, la morte e la resurrezione di Cristo e 18 torri rivestite di mosaici. Quando Gaudì morì, nel 1926, era stata completata soltanto una torre, la cripta, l’abside e quasi tutta la facciata della natività, cioè quella orientale. Oggi anche se incompiuta, la Sagrata Famiglia è il simbolo di Barcellona. L'interno della Basilica è tutto un cantiere, si sale con l'ascnsore e si scende affacciandosi a minuscoli balconcini. Per gli amanti dell'rchitettura è estasi pura ma per gli altri...qualcuno potrebbe rimanerci male e pensare...che avrebbe fatto bene a spendere quegli euro in un a Taperia. La vista esternas è certamente imponente e meravigliosa, particolarmente bello è il portone di ingresso e il cavaliere, la scala a chiocciola anche se quando si scende bisogna stare attenti a non cadere e poi gir tutto...
Port Olimpic: Il Port Olimpic è stato creato per i Giochi Olimpici del 1992. E' ricco di bar e ristoranti alla moda, consigliato per andare a mangiare dell’ottimo pesce. Intorno al Porto ci sono la Torre Mapfre e l’albergo cinque stelle di Barcellona, rappresentano i due edifici più alti della Spagna.
Port Vell: è il primo porto per antonomasia di Barcellona, da qui iniziano Le Ramblas con la Piazza del Porto e la mastodontica colonna di Colombo. Molto interessante, ultimamente ampliato da centri commerciali (Maremagnum) e dall’Acquario cittadino. Bellissima la Rambla del Mar.
Ristoranti
7 Portes
Locale raffinato e rinomato, ottima posizione vicino a Port Vell. Il personale è molto cortese e i piatti sono abbondanti. La paella è ottima, mezzo punto in meno di Casa Roberto (ved. Guida di Valencia, NDR). I prezzi sono un po’ alti ma sono rapportati all’alta qualità dei piatti e al locale, il cibo è veramente ottimo. Si raccomanda di prenotare o andare molto presto perché fuori dal ristorante c’è sempre la fila fuori.
Giudizio complessivo = 8
Indirizzo:
Paseo de Isabel II, 14
08003 Barcelona
La Fonda
Tipo locale turistico, è situato nel bellissimo Porto Olimpico. I piatti sono abbondanti, il personale è gentile e simpatico e i prezzi sono abbordabili. Consigliati i gamberoni e gli anelli di Calamaro che sono enormi e molto teneri.
Giudizio complessivo = 7.50
Indirizzo:
Moll De Grecal, 7-8-9
08005 Barcelona
La Xerinola
Ottima posizione sulle Ramblas. Apparentemente locale turistico ma una volta entrati dentro, il bancone da Tapas Bar ti apre tutto un mondo fino ad allora sconosciuto. I Montadillos sono ottimi ma attenti a non esagerare altrimenti il prezzo finale è elevato. Attenzione al prezzo del vino in bottiglia
Giudizio complessivo = 7.00
Prezzi= A seconda della quantità.
Indirizzo: Ramblas, 96
08002 Barcelona
Txapela
Locale sconsigliatissimo per una deliziosa colazione sulla via più elegante di Barcelona. Il caffè è buonissimo e le brioches sono ottime.
Giudizio complessivo = 7.00
Indirizzo: Passeig de Gràcia, 8-10
Barcelona
5-Consigli utili
In Spagna, ottimi i vini Torres (vedi la pagina dei vini esteri):
Generalmente l’orario dei negozi è dalle 10.00 alle 13.30 e dalle 16.30 alle 20.00. I Centri Commerciali fanno orario continuato dalle 10.00 alle 21.00.
Vino bianco: Viña Sol 2007
Vino rosso: Sangre de Toro 2005
Vino rosso: Coronas Tempranillo 2005
I momenti della giornata:
La mañana è il mattino fino all’ora di pranzo. Per salutare si usa Buenos dìas.
La tarde è il pomeriggio fino alle 20.00. Per salutare si usa Buenas tardes.
La noche è la sera a partire dall’ora di cena o la notte. Per salutare si usa Buenas noches.
La madrugata sono le prime ore del giorno.
6-Shopping
La Barcelona Shopping Line organizzata dall’ente per il turismo, è un’associazione di negozi che si sviluppa dal Maremagnum alla Ciutat Universitaria. I negozi che aderiscono all’iniziativa hanno esposto sulla porta un adesivo. Da visitare per lo shopping: il meraviglioso Passeig de Gràcia, un’elegante via ricca di negozi con le migliori griffe, La Rambla de Catalunya e l’Avinguda Diagonal. Tappa obbligata è al “El Corte Ingles” la famosa catena spagnola. Si trova nei pressi di Plaza de Catalunya. Per maggiori info: http://www.elcorteingles.es/
Il Mercato della Boqueria: qui vi potrete godere lo stupendo contrasto di colori delle merci esposte e la foga delle attività in vendità. Troverete tutti i migliori prodotti della Catalonia in un solo posto. Perfetto. Caratteristici i bicchieri con la frutta da degustare sulle Ramblas.
7-Frasi utili
|
Saludar
|
|
Hola
|
Ciao
|
|
Adiòs
|
Arrivederci
|
|
Buenos dìas
|
Buongiorno
|
|
Buenos tardes
|
Buonasera
|
|
Buenas noches
|
Buonasera, buonanotte
|
|
Hasta Luego
|
Arrivederci, a dopo
|
|
Hasta mañana
|
A domani
|
|
|
|
|
En la conversaciòn
|
|
Señor
|
Signore
|
|
Señora
|
Signora
|
|
Señorita
|
Signorina
|
|
Gracias
|
Grazie
|
|
De nada
|
Prego, di nulla
|
|
Por favor
|
Per favore
|
|
Perdona
|
Scusa
|
|
Lo siento
|
Mi dispiace
|
|
Vale
|
Va bene
|
|
Con mucho gusto
|
Volentieri
|
|
¿Cómo estàs?
|
Come stai?
|
|
¿Cómo està (usted)?
|
Come sta (Lei)?
|
|
¿Habla italiano?
|
Parla italiano?
|
|
No Hablo español
|
Non parlo spagnolo
|
|
No entiendo
|
Non capisco
|
|
¿Puede repetir?
|
Può ripetere?
|
|
¿Puede ayudarme, por favor?
|
Può aiutarmi, per favore?
|
|
Derecha
|
Destra
|
|
Izquierda
|
Sinistra
|
|
El Desayuno
|
Colazione
|
|
El almuerzo
|
Il pranzo
|
|
La cena
|
La cena
|
|
El nombre
|
Il nome
|
|
El apelido
|
Il cognome
|
|
Eso es
|
Giusto
|
| |
|
|
Modi per chiedere qualcosa:
|
|
| Quisiera/Quería… |
Vorrei… |
| ¿Me da / Me dan…? |
Posso avere….? |
| ¿Puede/Pueden darme…? |
Può/Potete darmi…? |
| Necesito… |
Ho bisogno di… |
| ¿Donde está/están…? |
Dov’è/Dove sono…? |
| |
|
|
In albergo:
|
|
|
Tengo una habitaciònes reservada a nombre de Rossi
|
Ho prenotato una camera a nome di Rossi
|
| ¿Me da un documento, por favor? |
Posso avere un documento? |
| Aquí está |
Ecco qui |
| Su habitaciònes es la 210. Segundo piso el ascensor está aquí, a la derecha |
La sua camera è al secondo piano, l'ascensore è qui a destra |
| |
|
|
Me gusta la habitaciónes, tiene una vistas preciosas
|
Mi piace la camera, ha una bellissima vista. |
| ¿Puede despetarme a las 7? |
Vorrei essere svegliato alle 7 |
| |
|
| ¿Podría prepararme la cuenta, por favor? |
Mi potrebbe preparare il conto, per favore? |
| ¿Puedo dejar aquí mis maletas? |
Posso lasciare qui le mie valigie? |
| Volveré a la Hora de comer |
Tornerò all’ora di pranzo |
| |
|
| No hay agua caliente |
Non c'è aqua calda |
| Necesito de otra toallas |
Ho bisogno di altri asciugamani |
| |
|
| El papel higiénico |
La carta igienica |
| La manta |
La coperta |
| La ducha |
La doccia |
| La ventana |
La finestra |
| La nevera |
Il frigorifero |
| La bombilla |
La lampadina |
| |
|
|
In Taxi:
|
|
| ¿Está libre? |
E' libero? |
| ¿Cuánto me puede costar ir al centro? |
Quanto mi può costare andare in centro? |
| Tengo que ir in plaza... |
Devo andare in piazza... |
| |
|
| Al bar: |
|
| ¿Me pone un café, por favor? |
Mi fa un caffè? |
| Para mì un café y un croissant |
Per me un caffè e un cornetto |
| ¿Puede darme un vaso de aqua? |
Può darmi un bicchiere di acqua? |
| ¿Me trae un café espresso? |
Mi porta un caffè espresso? |
| |
|
| Al ristorante: |
|
| Buenos dìas, una mesa por dos por favor |
Buongiorno, un tavolo per due per favore |
| Para mi calamares |
Per me calamari |
| ¿Tienen… (paella, calamares…)? |
Avete…? |
| ¿Puede trae un café espresso? |
Mi porta un caffè espresso? |
| ¿Pueden traernos dos cafè? |
Ci può portare due caffè? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? |
Ci porta il conto per favore? |
| Algo màs? |
Qualcos’altro? |
| Nada màs, gracias |
Niente, grazie |
| Falta otra cerveza |
Manca un’altra birra |
| |
|
| |
|
| |
|
IMPORTANTE: www.crystalsail.net declina ogni responsabilità sulle informazioni contenute in questo file, essendo puramente informative, può darsi che qualche informazione sia non corretta o non aggiornata. Verificare le informazioni sui siti ufficiali dei locali citati. Il sito Crystalsail.net non si assume nessuna responsabilità derivante dall'utilizzo di questa guida.